初めまして、突然お邪魔します。
ベルリン関連のブログを漂っているうちにこちらへ辿り着きました、ベルリンが好きで何度も訪れている三十路です。
このカフェ、2003年くらいにベルリンの語学学校に通っていた時、授業の「カフェ探訪プロジェクト」で指定されて行ったことがあります。そのときのケルナーは若い男性でしたが、とても柔らかい物腰で温かく対応してくださいました。話によると、フィッシャー元外相はじめ政治家、文化人にも常連客が多いとか。
ちなみに、一緒にいたオーストラリア人のクラスメイトの持っていたガイドブックには「ゲイ・フレンドリーなカフェ」と書かれていました。なるほど…と妙に合点がいったことを覚えています。
ああ、また行ってみたい。。。
懐かしく思い出させていただきました。ありがとうございました。

マチルダさん

はじめまして、ようこそ。

「カフェ探訪プロジェクト」なんて、さすが古くからカフェ文化が根づいているベルリンの語学学校だけありますね。サヴィーニは旧西地区にあって、今流行の旧東地区の東的ノスタルジックなカフェとか、アヴァンギャルドかつ誰にでも開かれたオープンなカフェとは趣が違いますが、もともとはカフェは敷居の高い文化人の集まるサロン的役割を果たしていたわけで、このカフェサビーニはそういう意味で古き善き時代の雰囲気を今に残しているといえますね。

ご存知かもしれませんが、ベルリンはまたゲイが多い街としても有名なんです。市長はカミングアウトしてから支持率が上がったという土地柄。「ゲイフレンドリー」というのは、もしかすると、ゲイがガイドブックを手にする確立が高いからという戦略かもしれませんね。というのも、ベルリンではゲイはひとつの個性として日本と比べると考えられないくらい社会に受け入れられているから。普通なんです。

国際的な５つ星ホテルなどではそういう意味であえて、「ゲイフレンドリー」との情報がウェブサイトにあることもあります。そしてとあるゲイのための高級ホテル（世界初とか）のうたい文句は「ヘテロにも優しい」です。奥深い街です。